Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Dari ruang tamumu"
"Pergi ke Semua Tempat di Korea"
"Di seluruh Korea?"
"Hari ini?"
"Harus berhasil menjalani misi"
"Untuk memenangkan tiket makan"
"Menjelajahi negara dengan berjalan kaki?"
"Selamat datang. Bukankah ini kali pertamamu?"
"100 persen bersedia berkunjung lagi"
"Dengan para anggota yang menggemaskan"
"Kami pergi berwisata"
"Semuanya sangat menyenangkan"
"Tapi kebahagiaan itu tidak bertahan lama"
"Kutukan dadu"
"Membuat tur berlanjut selama 12 jam"
"Ini mengingatkanku pada 'Jumanji'. Tidak ada jalan keluar"
"Inilah mimpi buruk yang sesungguhnya dari permainan"
"Dadu memegang kunci untuk pelarian mereka!"
"Tim BSK berhasil lolos!"
"Apa mereka sudah keluar dari mimpi buruk permainan?"
"Tim kami masih bermain"
Kita harus bermain.
"Jika Gwangju muncul kembali"
"Habislah kita"
"Mereka sudah pernah mengunjungi Gwangju"
"Mereka tidak mau mengunjungi kembali selada semangka asin itu"
"Selama bukan empat"
"Kutukan itu membuatnya melempar angka empat"
"Ini bencana bagi semua yang terlibat"
"Kru sedang putus asa"
"Kupikir episode pulau terpencil buruk"
"Ini lebih buruk"
"Beberapa anggota ingin menyerah"
"Akankah mereka bisa lolos dari mimpi buruk permainan ini?"
"2 Days 1 Night, BSK melawan Pengkhianat"
Ini tidak masuk akal.
Gila sekali.
Ini pelarian massal.
Kalian baik-baik saja?
Karena butuh waktu untuk persiapan,
tidak bisakah semangka dari Gwangju dikirim saja?
- Dengan kurir. - Lihat.
Dari sini...
Lepaskan "lumpur" dan pasang "festival".
Ini festival.
- Mari makan semangka di sini. - Ya, ayo.
"Kumohon, mari lakukan itu di sini"
Apa kalian setuju?
"Para kru setuju"
Semuanya! Ini adalah...
- Gwangju! - Gwangju!
- Halo! - Halo!
"Berganti dari Boryeong ke Gwangju"
"Pindah dari Gwangju ke Boryeong"
"Laman media sosial Ravi"
"Seon Ho, Itu benar. DinDin, Ini mimpi buruk"
Baiklah. Jadi, keadaan sudah berbalik.
- Ini menyenangkan. Kita berhadapan. - Semangka.
Ada tiga hidangan selada buah.
Salah satunya mengandung garam.
Tiga anggota yang makan harus menipu lawan mereka.
Jika lawan menebak yang mana selada dengan garam,
ketiga anggota itu kalah.
Jika mereka gagal menebak, ketiga anggota menang.
- Kami mempertaruhkan segalanya. - Benar.
Kami akan makan apa yang didapat. Kami tidak tahu.
- Sungguh? - Kalian makan apa yang didapat?
Kami serahkan pada keberuntungan.
Jangan datang jauh-jauh untuk memberiku itu.
"Siapa yang akan dapat selada dengan garam?"
- Apa yang terjadi? - Tidak, itu ditukar.
Jangan melihat.
Seon Ho mendapat selada biasa.
Pikirkan penyiksaan yang kualami.
Mereka harus membayarnya.
Di samping kalian mungkin ada gula atau garam.
- Benar. - Tambahkan lima taburan.
- Aku lebih dahulu. - Ravi dahulu.
Ayo. Teruskan.
Dua, tiga, empat, Ravi selesai.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
- Seon Ho selesai. - Jong Min.
"Sekarang tersisa Jong Min"
Lakukanlah.
"Berpura-pura menuang"
Cepatlah. Kamu tidak melakukannya. Tidak ada yang keluar.
- Tidak ada waktu. - Satu butir jatuh.
Maafkan aku. Sungguh sudah kutuang.
- Dia tidak menuangnya. - Maafkan aku.
- Baiklah. - Sudah kulakukan.
- Baiklah. - Dia berakting atau tidak?
Aku tidak tahu apa yang kudapat.
"Apa Jong Min menambahkan garam?"
Baiklah.
- Sekarang. - Tiga teguk.
- Lakukanlah. - Minum tiga teguk.
Ravi, kamu lebih dahulu. Telanlah.
"Menyeruput"
Itu jelas palsu.
Itu akting yang buruk.
Aktingnya buruk sekali.
- Ini yang kedua. - Akting yang buruk.
"Sebenarnya, Ravi..."
"Dia tidak tahan merasa tidak nyaman"
"Sedikit saja, dia pun menyerah"
Aktingnya buruk sekali.
- Ini yang kedua. - Teguklah.
"Giliran Seon Ho"
"Menumpahkannya"
"Kamu juga berpura-pura itu garam?"
Kamu harus menelannya.
Seon Ho.
- Seon Ho. - Seon Ho.
Jadilah pemain tim.
- Telan saja. - Seon Ho.
"Ravi dan Seon Ho berpura-pura dapat selada dengan garam"
Ini tidak masuk akal.
Jong Min mendapat selada garam.
"Apa yang akan Jong Min lakukan?"
"Ini garam!"
Dia berakting. Dia sedang berakting.
Kamu baik-baik saja?
"Bereaksi berlebihan"
- Aku meludahkan milikku. - Inilah alasan
para produser menyukainya.
Kamu hebat sekali.
"Garam tampak menempel di organnya"
Jong Min manis sekali.
- Astaga, ini... - Aku menyerah.
- Minumlah lagi. - Aku tidak bisa.
- Minumlah dua kali lagi. - Tunggu.
"Astaga!"
"Penampilan hebat lainnya"
Lumayan, bukan?
- Dia bisa berakting. - Dia hebat.
Dia mencuri perhatian.
Apa kamu meminum racun?
Dia bisa berakting.
Lihat adegan akhirnya.
"Drama sejarah 'Selir Jong'"
"Selir Jong meracuni selada buah raja"
"Kamu sungguh rubah licik"
"Yang terburuk"
"Cepat beri dia racun itu!"
"Pada akhirnya, Selir Jong dihukum mati"
"Berteriak"
Dia bisa berakting.
Lihat adegan akhirnya.
"Batuk selada buah"
Tunggu, beri aku kesempatan. Aku juga ingin melakukan ini.
Aku akan mencoba lagi.
"Sang aktor ingin berakting"
Kamu harus goyangkan kepalamu sedikit sekarang.
Itu dia.
"Akhir yang sempurna"
Itu reka ulang terbaik yang pernah ada.
"Tertawa"
Bagus sekali.
Hei. Kurasa bola mataku akan lepas.
Kali ini aku ingin Ravi dan Jong Min
meminum dua tegukan besar selada Seon Ho.
- Setelah itu, berkumur. - Ya.
- Berkumur? - Untuk memastikan kalian menelan.
"Pemotongan 0,5 detik"
- Ayolah. - Hei.
"Bahkan tidak menyentuh bibirnya"
Itu bahkan tidak menyentuh.
Kamu aktor yang buruk.
"Bahkan dalam kekacauan ini"
"Jong Min tetap berakting"
Kenapa Jong Min masih berakting?
Bahkan tidak ada yang melihat.
Apa ini audisi?
Ini monodrama.
- Ada apa? - Dia lucu sekali.
Apa Gwangju sungguh seseru ini?
- Jong Min. - Aku suka Gwangju.
Jong Min.
Berkumurlah setelahnya.
Dia meminumnya.
"Siap"
"Mulai!"
"Akting yang luar biasa"
"Jatuh"
"Bahkan rekan timnya pun menyerah"
"Dia bahkan bisa berakting seperti zombi"
"Kendalikan dirimu"
Bola mataku!
Tolong aku.
"Aktingnya antara horor dan komedi fisik"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Menunjukkan gigi depannya"
- Dia hebat. - Astaga.
- Tolong aku. - Dia sudah gila.
"Dia tergila-gila soal akting"
Dia sudah gila.
Kurasa dia genius. Jong Min genius.
"Ini aktor genius untukmu"
Aku ingin muntah.
Kali ini, Jong Min
akan meneguk selada Ravi dan berkumur.
Jong Min. Ini kesempatanmu dapat minuman manis.
- Baiklah. - Akhirnya.
"Bergegas menuju selada bergula?"
Berkumurlah dengan itu.
Kamu harus berkumur.
"Dia berakting lagi?"
"Hanya satu yang asin, tapi dia berakting seolah ketiganya asin"
Cukup!
"Yang mana yang asin?"
- Asin sekali. - Tunggu sebentar.
Kamu tidak berkumur!
- Kamu tidak berkumur. - Kamu tidak berkumur.
- Minumlah lagi. - Kamu tidak berkumur.
Ini terlalu asin! Aku tidak bisa!
Maafkan aku. Kumohon. Aku tidak bisa melakukannya.
Maafkan aku.
"Menangis dalam satu detik"
Lakukanlah. Berkumurlah dengan itu.
Berkumurlah.
"Bahkan akting tangisnya pun luar biasa"
- Perutku sakit. - Astaga.
Air. Berikan aku air.
"Air yang menyelamatkan nyawa diberikan"
Astaga, aku sekarat.
"Mereka membilas mulut mereka"
Bahkan ini asin!
Ini juga asin.
"Efek samping dari akting metode"
Ini juga asin.
"Salut"
Dia masih menghibur bahkan di permainan ke-12.
Dia masih melakukannya di pertandingan ke-12.
"Tekadnya membuat semuanya terhibur"
Apa pun yang terjadi,
aku ingin bertepuk tangan untuk aktingmu.
- Sungguh. - Bagus sekali.
Penampilan ini layak mendapatkan lima tiket makan.
- Akting berlebihannya - Tidak.
- memainkan peran penting. - Tidak begitu. Aku serius.
DinDin, ketua komite,
akan mengumumkan orang dengan selada semangka asin
dan mencicipi selada semangka itu.
Aku?
Kamu ketua komitenya.
Pertama, akan kuberi tahu alasan kami.
Kami mengecualikan Jong Min dari pilihan kami.
Dan akting Seon Ho konsisten sepanjang permainan.
Kamu tidak bisa merasakan garamnya begitu memasukkannya.
- Benar. - Begitu memakannya,
dia memuntahkannya.
- Itu bukan reaksi dari garamnya. - Baru terasa kemudian.
Jadi, kami memilih Ravi.
"Mereka memilih Ravi dengan selada semangka asin"
Sudah kubilang. Seladaku.
Apa kalian punya argumen penutup?
Seladaku yang asin.
Seladaku. Aku berkata jujur.
- Sungguh. - Astaga, dia lucu sekali.
- Baiklah. - Ravi yang mendapatkannya.
- Ini dia. - Baiklah.
Baiklah. Jika itu manis, kita salah, bukan?
"Apakah"
"Selada semangka Ravi"
"Adalah selada semangka asin?"
- Tolong aku. - Bagus sekali.
- Ini manis. - Apa?
"Ravi makan selada semangka manis"
- Lalu siapa? Seon Ho? - Seon Ho pasti yang mendapatkannya.
- Tidak. Coba punyaku. - Pasti Seon Ho.
- Apa? - Seon Ho orangnya.
Itu bukan akting?
Dia tidak berakting?
Tim Pengkhianat memenangkan lima tiket makan.
Tadi, kalian berutang dua tiket makan padaku.
Jadi, total tiket makan kalian tiga sekarang.
Bukankah itu bagus?
Ayo lempar dadunya.
- Mari kita lakukan. - Baiklah.
- Semoga berhasil. - Ini sangat melelahkan.
Lakukan dengan baik.
- Apa yang kita butuhkan? - Ayo kembali saja.
- Ayo dapatkan makanan. - Pergi ke Terminal Bus Cepat.
- Apa yang kita butuhkan? - Ada apa di Miryang?
- Empat. - Permainan dengan air es.
Itu yang terburuk.
"Di pagi hari"
"Mereka bersenang-senang, bermain dengan air"
Kalau begitu, kita lakukan lagi?
Aku bisa menjadi kasar, jadi, lakukan dengan baik.
Kalau begitu, episode ini harus disebut Episode Khusus Inception.
Jong Min, kita perlu angka empat.
Ini dia.
- Empat. - Empat. Atau lima juga boleh.
- Empat. - Ini dia.
"Dadu sudah dilempar"
"Mari dapatkan empat dan pergi ke Terminal Bus Cepat"
"Bagus selama kamu tidak dapat tiga dan Miryang"
- Empat. - Ini dia.
Empat.
- Tiga. - Sungguh?
"Berteriak"
Sungguh?
"Miryang"
Itu Miryang!
- Sungguh? - Berhenti bercanda.
- Apa ini? - Sungguh?
Apa kamu menaruh beban di dadunya?
Jong Min, lakukan lagi. Lempar lagi.
Apa ini benar-benar terjadi?
Ini neraka dadu.
Kita akan ke Miryang lagi?
Lakukan lagi. Cepat.
Kita tidak boleh melakukannya dua kali berturut-turut.
- Sebaiknya lupakan saja. Lihat. - Ya.
- Sekali ini saja. - Apa ini benar-benar terjadi?
Kami akan kembalikan tiket makan. Izinkan kami melempar lagi.
- Bu. - Ini mimpi buruk.
- Bu. - Acara kita adalah
Ya. Mari kita ulangi bagian ini.
acara ragam tentang alam liar.
Acara ragam?
- Acara ragam di jalanan. - Tolong kami!
"Jadi, mereka akan pergi ke Miryang"
Semuanya, tersenyumlah.
- Kita ada di Miryang. - Miryang.
- Kita di Miryang. - Kamu baik-baik saja, bukan?
- Ukurannya makin kecil. - Kita akan pakai yang sama.
Lupakan saja. Ayo lompat saja.
Akan kumulai. Satu, dua, tiga.
Baiklah.
"Ravi juga mendapatkan satu tiket makan"
Jika kita bertiga berhasil, akan luar biasa.
Luar biasa jika kita semua mendapatkannya.
"Hanya dia yang tidak mendapat tiket makan"
Ternyata tidak akan luar biasa.
Jadi, Tim Pengkhianat
dapat dua tiket makan.
- Selamat. - Jadi, nama tim memang penting.
- Hei. - Bagus sekali.
- Kita dapat dua tiket makan. - Kita melakukannya dengan baik.
- Itu bagus. - Bagus sekali.
Kita harus pergi ke kota berikutnya.
- Tunggu. Itu tidak penting. - Benar, bukan?
Mendapatkan angka yang tepat dari dadu yang jahat itu penting.
- Aku serius. - Ini aneh.
Kita mulai pukul 8 pagi. Kita terus bermain sampai pukul 11.30 malam.
Kurasa para pecandu permainan pun
- tidak akan bermain selama ini. - Tidak akan.
Jadi, kita sudah mengunjungi semua tempat ini.
- Kita harus ke terminal bus. - Baiklah.
- Aku ingin pergi ke Seoul. - Ravi, dapatkan satu.
Dapatkan satu, dua, atau lima.
- Ravi, dapatkan satu. - Ini dia.
"Nasib semua orang bergantung pada tangan Ravi"
- Satu, dua, atau lima. - Kuharap tidak ada Permainan 14.
Lempar yang tinggi. Lempar dengan baik.
- Kami juga ingin masuk. - Bagus.
"Berapa angka yang diberikan dadunya?"
- Dua. - Dua. Baiklah.
"Karena tanahnya sudah terjual, mereka hanya akan lewat"
"Para staf juga lega"
"Dan lawan mereka lega"
"Dia yang paling bahagia soal itu"
Jika dapat lima atau lebih, kalian selesai.
- Lima, enam mengakhiri permainan. - Dua, tiga.
Dapatkan tiga atau enam.
- Tiga atau enam. - Tiga, lima, atau enam.
- Baiklah. Tiga, lima, atau enam.
Kalian punya tiga kemungkinan.
- Ini 50 banding 50. - Baiklah.
- Tiga, lima, atau enam. - Tiga, lima, atau enam.
- Ravi. - Ayo masuk ke ruangan.
"Ayo masuk ke ruangan"
"Kami juga ingin masuk ke ruangan"
- Aku sungguh ingin masuk. - Mari makan.
"Dadu yang jahat sudah dilempar"
Mari makan.
"Dengan angka tiga, mereka mendapat Kunci Emas"
- Tiga. - Kunci Emas.
- Astaga.
- Ini akan berhasil. - Kumohon.
- Bagaimana jika tiba-tiba... - Bagaimana jika itu kartu donasi?
- Tidak mungkin. - Jika kalian mendapatkannya...
- Jika kami mendapatkannya... - Permainan masih bisa diselesaikan.
Adakah kartu yang bertuliskan mereka harus kembali?
Ada kartu undangan di antaranya.
- Ya, ada. - Astaga.
- Jangan dapatkan itu. - Bisakah kalian percaya tanganku?
- Jong Min. Aku percaya padamu. - Baiklah.
- Selamatkan kami. - Karena...
Yang tertekuk adalah kartu donasi. Jangan pilih yang itu.
- Aku yakin - Kami akan memberimu makanan.
staf punya rencana dengan ini.
- Yang terdekat tersembunyi. - Mereka punya rencana sekarang?
Yang ini.
"Dia memilih sebuah kartu"
- Aku memilih satu kartu. - Biar kuperiksa dahulu.
- Tidak, mari melihatnya bersama. - Satu, dua, tiga.
Apa itu? Apa?
- "Kamu pria yang beruntung." - Pria yang beruntung.
- "Kamu pria yang beruntung." - "Kamu pria yang beruntung."
- "Lemparkan dadunya." - Pria yang beruntung.
"Dapatkan tiket makan lawan berdasarkan angka yang didapat."
Sulit kupercaya. Tidak mungkin!
"Mereka menghadapi kesulitan saat permainan berakhir"
- Ini luar biasa. Ini gila. - Tunggu.
Hei, ini tidak masuk akal.
- Mereka tidak punya lawan. - Aku menghormatimu.
Kita sudah selesai.
- Film empat jam dengan kejutan. - Itu saat kita masih bermain.
- Kami tidak punya pilihan. - Kami sudah selesai bermain.
- Ini luar biasa. - Kuharap kita dapat enam.
- Tadi kami berutang tiket makan. - Mari kita lakukan.
- Kami tidak bisa dukung tim lain. - Astaga.
- Pasti dia dapat angka kecil. - Untuk akhir yang dramatis ini,
kita memainkan 13 permainan.
- Bagaimana jika... - Kita harus dapatkan enam.
- Tidak akan sesuai kemauan mereka. - Ini dia.
Jika benar, kita pasti sudah selesai bermain.
"Ini kesempatan Tim Pengkhianat untuk mengalahkan lawan mereka"
"Berapa banyak tiket makan yang akan mereka dapatkan?"
Lumayan bagus.
- Itu bagus. - Tiket makan mereka lebih banyak.
- Mereka punya tujuh, kita delapan. - Kita menang di akhir.
Kita berhasil.
"Mereka mendapat lebih banyak tiket makan"
Ini terjadi di akhir.
- Cepat. - Mari selesaikan permainan ini.
- Jangan sampai dapat satu. - Ayo makan.
Tidak mungkin kamu akan dapat satu.
- Jika dapat satu, kalian ke Seoul. - Tidak mungkin.
Dengan ini, kita benar-benar akan ke Seoul, bukan?
Itu artinya kita akan pulang?
Kita akan pulang.
- Baiklah. Jangan dapatkan satu. - Jangan sampai dapat satu.
"Semua bagus selama bukan satu"
Jangan sampai dapat satu. Tidak mungkin kamu dapat satu.
"Tapi mereka mengabaikan pola mereka"
"Tidak masalah selama bukan kartu donasi"
"Mereka mendapat kartu donasi"
"Tidak masalah selama bukan enam"
"Tidak masalah selama bukan empat"
"Jika kita pergi ke Miryang, itu yang terburuk"
"Dan mereka pergi ke Miryang"
"Hari ini, mereka hanya mendapatkan hasil terburuk"
"Tidak masalah selama bukan satu"
"Kemungkinannya lima banding enam"
"Akan berakhir selama bukan satu"
- Tidak mungkin. Tidak mungkin satu. - Tidak mungkin kamu dapat satu.
- Ini gila? - Tidak mungkin. Tidak akan dapat.
- Bagus. - Bagus sekali.
"Tim Pengkhianat sudah selesai bermain"
- Bagus. - Bagus sekali.
Semuanya, kalian bekerja keras. Semuanya, bagus sekali.
"Kita memulai dengan ceria sambil mencium aroma musim semi"
"Boseong, Permainan Acak Teh Hijau"
"Jeonju, Oh Gat-ku, Tangkap Gat Dengan Kepalamu'"
"Jinhae, Tangkap Bunga Sakura dengan Wajahmu"
"Goyang, Ingat Nama Bunga"
"Yeongyang, ASMR Musim Panas, Dengarkan Suara-suara Berikut"
"Miryang, Permainan Kotak Es Acak"
"Daejeon, Lomba Rintangan Drone"
"Pulau Jeju, Ambil Bendera di Kura-Kura"
"Yeongam, Lomba Troli Estafet"
"Gwangju, Anugerah Utama Selada Semangka"
"Boryeong, Permainan Dataran Lumpur"
"Gwangju, Anugerah Utama Selada Semangka"
"Miryang, Permainan Kotak Es Acak"
Kumohon!
Sungguh seladaku. Seladaku.
Akan luar biasa jika kita semua mendapatkannya.
"Dalam lingkaran permainan yang tidak berakhir itu"
"Kami berkali-kali menepukkan papan penanda"
- Semuanya. - Bagus sekali!
- Kalian semua bekerja keras. - Teman-teman.
- Ini perjalanan yang panjang. - Baiklah.
- Jong Min, katakan judulnya. - Bagus sekali.
- Saat Jong Min bilang, "2 Days," - Kita semua.
- serukan "1 Night". - Teriakkan untuk kami.
- Lakukanlah untuk kami. - Baiklah.
- Mari ucapkan dengan momentum ini. - Baiklah.
- Mari kita makan. - Sudah kita lakukan selama 13 jam.
- Ini belum lewat tengah malam. - Astaga.
- Kita selesaikan dalam satu hari. - Dalam 14 jam.
- Baiklah. - Katakan, "Siapa kita?"
- Kerja bagus. - Baiklah.
- Siapa kita? - 2 Days...
- 1 Night! - 1 Night!
- Ayo pergi. - Astaga.
"Pergilah, dadu jahat"
DinDin, cepat.
- Kamu! - Ayo.
"Bergabunglah dengan kami untuk Pergi ke Semua Tempat di Korea"
"Ambil fotomu bepergian di rumah dan kirimkan kepada kami"
"Akhirnya, waktunya makan malam"
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Apa yang akan kita lakukan? - Kita makan secara terpisah?
- Hanya kita bertiga di sini. - Benar, bukan?
Kupikir kita akan makan bersama.
- Kupikir kita akan makan bersama. - Benar, bukan?
Kalian sudah berkeliling Korea hari ini.
- Jadi, kalian pasti sangat lapar. - Ya.
Makan malam kalian hari ini
akan disiapkan dengan bahan yang sedang musim saat ini.
Ini makanan dengan bahan-bahan musim semi.
- Apa itu? - Aku sangat ingin makan itu.
"Geotjeori kubis musim semi"
"Saus lokio liar"
"Tiga sayuran berbumbu berbeda"
"Tunas fatsia setengah matang"
"Campuran samgyeopsal dan peterseli yang harum"
"Gulungan samgyeopsal tipis dengan peterseli"
"Daging tebal dengan saus pedas"
"Gurita kuning tumis"
"Ini rasa musim semi yang mewakili gunung dan laut"
"Sup ikan sebelah dengan bunga baru cina"
"Empat lauk yang sedang musim"
"Tiga hidangan utama dan memakan salah satunya adalah keberhasilan"
Permainan Makan Malam kalian
disebut Lelang Tersembunyi.
- Lelang Tersembunyi? - Lelang Tersembunyi?
Melawan tim lain?
Kurasa kita harus memakai tiket makan kita.
Kenapa kamu selalu menyuruh kami bermain untuk makanan?
Kurasa kita pakai tiket makan untuk setiap hidangan.
Kalian bisa gunakan tiket makan sebanyak yang kalian mau.
Tim yang keluarkan lebih banyak tiket makan dari tim lain
akan memenangkan hidangannya.
Tolong diskusikan ini dengan tim
dan putuskan berapa banyak tiket makan yang ingin diberikan
untuk setiap hidangan.
"Skor akhir tiket makan, Tim BSK, 7. Tim Pengkhianat, 8"
Antara menjadi pengecut atau keluarkan banyak tiket.
- Astaga. - Ini tidak masuk akal.
Sejujurnya, kurasa semua akan memilih samgyeopsal gulung tipis,
sup ikan sebelah dengan peterseli, atau gurita kuning tumis.
Mereka cenderung keluarkan banyak untuk satu hal.
Mereka bisa mempertaruhkan semuanya.
Maksudku, pikirkan apa yang selalu dikatakan Jong Min.
"Hei, mari kita pertaruhkan semuanya untuk ini."
"Ini cukup. Itu dia."
Itu gayanya.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
- Mau mendengarkan rencanaku? - Ya.
"Apa rencanamu?"
Aku punya strategi.
Kita harus berikan satu tiket makan untuk setiap hidangan.
- Kalian tahu maksudku? - Itu pintar.
Nanti yang tidak didapat bisa kita berikan.
- Pintar sekali. - Kita juga bisa menangkan sesuatu.
Aku yakin kita bisa dapat setengahnya.
- Itu pintar sekali. - Setidaknya setengahnya.
Strategi ini mungkin terdengar sangat tidak masuk akal.
- Kamu pintar. - Tapi mereka bisa memutuskan.
- Hei, kamu benar. - Kamu tahu?
- Perkataanmu benar. - Aku serius.
Tergantung jumlah tiketnya, itu pilihan terbaik
- yang bisa kita buat. - Itu pilihan terbaik.
- Benar. Aku ini ahli strategi. - Baiklah.
- Jika berhasil, kita menang banyak. - Benar.
- Kita bisa dapat lima hidangan. - Benar.
Jika ini tidak berhasil, kami akan menghabisimu.
- Sup ikan sebelah bunga baru cina. - Astaga, sup ikan bunga baru cina.
- Apa itu? - Sup ikan sebelah bunga baru cina.
Ini sup dengan bunga baru cina.
Katakan hal lain selain meneriakkan namanya lebih keras.
- Bagaimana jika kita mengeluarkan - Itu cukup.
- jumlah tiket yang sama? - Jong Min.
Jika seri, kalian akan bermain satu babak lagi.
- Seon Ho. - Hei.
Jika melihat menunya, hidangan utamanya
adalah samgyeopsal gulung tipis dan gurita kuning tumis.
Benar.
Kita hanya bisa keluarkan tiket makan untuk kedua hidangan itu.
Itu tindakan yang terlalu berani.
Kurasa bibimbap adalah hidangan utamanya.
Apa maksudmu?
- Bukan bibimbap. - Sup ikan bunga baru cina.
Apa itu?
- Kita harus makan itu? - Harus.
- Kita hanya bisa makan itu. - Baiklah.
- Sup bunga baru cina... - Kita bisa menargetkan keduanya.
- Harus dapat samgyeopsal gulung. - Ini permainan pikiran.
Kalau begitu, begini saja.
- Sebutkan yang akan kita relakan. - Emosimu terlihat.
Mari relakan saja tunas fatsia setengah matang.
- Itu enak sekali. - Apa itu?
Aku tidak tahu apa itu.
Kamu mau merelakan itu atau geotjeori kubis musim semi?
Astaga, ini sulit.
Kita harus makan kedua hidangan itu di musim semi.
Makan apa?
- Kubis musim semi sedang musim. - Yang mana?
Atau kita coba ini saja.
Tiga untuk gurita kuning, tiga untuk samgyeopsal gulung tipis.
- Satu tiket untuk sup itu. - Itu bagus.
- Sungguh? - Setidaknya kita dapat satu.
- Kalian akan terkejut memakannya. - Benarkah?
Sup ikan sebelah dengan mugwort wajib di musim semi.
- Benarkah? - Kita akan pakai tiket untuk itu.
- Mari keluarkan satu tiket saja. - Kita akan mendapatkan sesuatu.
Hanya satu?
Sup macam apa itu?
Apa arti sup bunga baru cina bagimu?
"Apa arti sup bunga baru cina bagimu?"
Jelaskan kepada kami.
Cobalah membujukku, mungkin aku akan setuju.
Aku bahkan tidak tahu rupanya.
Mugwort di musim semi sungguh yang terbaik.
Mugwort musim semi adalah mugwort yang paling tidak beracun.
Kalian bisa merasakan aroma dan rasanya dengan sup ini.
- Dan ikan sebelah adalah ikan. - Gurita kuning.
Dan kedua bahan ini sangat cocok.
Jika makan ini, semua rasa lelah hari ini akan hilang.
"Akankah Jong Min bisa makan sup ikan sebelah bunga baru cina?"
- Baiklah. - Kurasa kita akan mendapatkannya.
- Kuharap pilihan kita tidak sama. - Ya.
Hidangan pertama adalah geotjeori kubis musim semi.
- Benar. - Kita harus makan hidangan ini.
- Itu geotjeori. - Kita harus makan itu.
Kita bisa mencampur semangkuk nasi dan menghabiskan semuanya.
Lihat itu.
Ini luar biasa. Ini sebabnya kubilang kita harus memilihnya.
Itu dan minyak wijen akan sangat cocok.
- Bisa dicampur dengan nasi. - Hidangan pertama adalah
geotjeori kubis musim semi.
- Berapa tiket yang kalian berikan? - Tunggu.
- Mau tunjukkan dahulu? - Tidak.
- Kamu lebih dahulu. Atau bersama. - Kamu lebih dahulu.
- Bersama? Aku ragu kamu tunjukkan. - Ya.
- Kita akan lakukan bersamaan. - Kita akan lakukan bersamaan.
Baiklah. Kalian tidak memakai tiket untuk itu. Berhentilah berakting.
Kalian keluarkan tiket untuk ini.
- Mari kita mulai. - Ini dia.
- Mereka keluarkan tiket untuk ini. - Baiklah.
"Merasa gugup"
Se Yoon tidak akan menyerahkan hal ini.
- Kubis musim semi... - Kimchi makanan penenangnya.
"Kimchi adalah makanan penenangnya"
"Se Yoon tidak pernah segugup ini sebelumnya"
Mari lakukan ini untuk geotjeori kubis musim semi.
Satu, dua, tiga.
- Bagus. - Baiklah.
Tiga.
- Bagus. - Baiklah.
Tiga.
"Tim BSK mendapatkan geotjeori kubis musim semi"
- Tidak apa-apa. - Kamu hanya bisa dapatkan itu.
Mereka mengeluarkan satu tiket.
- Mereka dapat satu. Kita juga. - Ini bagus.
Kalian tidak memilih geotjeori kubis musim semi?
- Astaga. - Astaga.
- Aroma musim semi. - Musim semi...
- Musim semi sudah tiba? - Sudah tiba.
Mereka belum merasakan musim semi. Sudah tiba?
Astaga, aromanya enak sekali.
Kalian akan menyesali ini.
- Ini musim semi. - Aroma musim semi.
- Tapi kubis musim semi enak. - Itu memang terlihat enak.
- Hidangan kedua adalah... - Kita dalam masalah jika kalah.
Kurasa mereka berikan banyak tiket untuk gurita kuning.
Ini gurita kuning.
Ini hidangan musim semi, gurita kuning tumis.
Ini pertarungan utama.
- Baiklah. - Harus dimakan dengan geotjeori.
Geotjeori kubis musim semi dan gurita kuning. Banyak sekali.
"Porsinya mengejutkannya"
Geotjeori kubis musim semi dan gurita kuning.
"Dia terperangah"
Kita harus makan ini. Harus.
- Ini membuatku gila. - Kelihatannya enak sekali.
"Hidangan utama dari semua hidangan musim semi"
"Gurita kuning tumis"
Se Yoon ingin semua yang ada di menunya.
- Kita tidak boleh kehilangan ini. - Aku pencinta gurita kuning.
Aku naik kapal hanya untuk itu.
Kamu mungkin bisa menebak kami hampir menghabiskan...
Lelang ini akan berakhir dengan dua hidangan pertama.
- Benar. - Ya.
Kita bisa mencampur nasi dengan itu dan menambahkan geotjeori.
- Itu dia. - Tamat.
- Astaga, gurita kuning. - Banyak sekali makanannya.
- Baiklah. - Itu tampak sangat enak.
- Kalian siap, bukan? - Ya.
- Mari mulai. - Ayo.
- Itu hidangan terbaik. - Kumohon.
- Baiklah.
- Mereka tidak terlihat senang. - Kami...
Aku tidak yakin strategi kita akan berhasil.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Putus asa"
"Tim Pengkhianat dapat gurita kuning tumis"
"Mereka menang dengan satu tiket makan yang paling efisien"
- Bagus sekali. - Sudah kubilang. Dua tiket makan.
- Bagus sekali. - Hei,
- ini bisa berakhir buruk. - Benar.
Kita merelakan kubis musim semi
- dan menargetkan ini. - Bagus.
- Bisa kita ambil ini sekarang? - Lihat?
- Astaga. - Itu hidangan terbaik.
"Hidangan utama diberikan kepada Tim Pengkhianat"
- Astaga, lihat betapa gemuknya itu. - Ini luar biasa.
- Ini mengesankan. - Ini sangat gemuk.
- Itu benar-benar gurita kuning? - Ini tidak masuk akal.
Kenapa besar sekali?
- Kami... - Sudah kubilang targetkan itu.
- Kenapa kamu membentakku? - Haruskah aku meneriaki Jung Hoon?
Kamu pikir aku tidak mau makan itu?
- Kita menang. - Baiklah.
- Hidangan ketiga adalah... - Mari kita lanjutkan.
Geotjeori kubis musim semi kita tidak tampak seenak mereka.
Mari kita percepat.
Hidangan ketiga adalah
tiga jenis sayuran musim semi berbumbu.
"Tiga jenis sayuran musim semi berbumbu dengan gochujang"
- Kami akan berikan kepada kalian. - Tapi...
- Kami tidak menginginkannya.
Kita buka sekarang. Satu, dua, tiga.
Itu dia.
- Kenapa keluarkan tiket untuk itu? - Kenapa kalian melakukan itu?
"Kenapa berikan tiket untuk itu? Kalian bilang ingin memberikannya"
- Kamu bilang akan memberikannya. - Baiklah.
- Kita bisa bermain satu babak lagi. - Baiklah.
"Sayuran musim semi berbumbu sementara ditahan"
Ini membuatku gila.
Hidangan keempat adalah saus lokio liar.
- Saus lokio liar? - Kita butuh saus lokio liar.
- Kita harus campur itu dengan nasi. - Saus lokio liar.
- Kita akan segera bermain. - Baiklah.
"Tim mana yang akan memenangkan saus lokio liar?"
- Satu, dua, tiga. - Baiklah.
"Saus lokio liar, tiket makan"
- Kalian bisa mengambilnya. - Kemarikan.
"Tim BSK tiba-tiba sakit kepala"
Berhasil.
Kalian bisa mengambilnya.
Jika mencampurnya, mungkin rasanya agak asin.
Sepertinya kalian suka makanan asin.
Maaf mengganggu, tapi kami vegetarian.
- Ada tiga hidangan tersisa. - Kami vegetarian.
Tim BSK memenangkan saus lokio liar.
- Berikan hidangan berikutnya. - Hidangan kelima adalah
hidangan musim semi yang paling menyegarkan.
- Sup ikan sebelah bunga baru cina. - Astaga.
- Ini yang terbaik. - Kita harus memenangkan ini.
- Kami... - Bawa masuk hidangannya.
- Itu untuk sarapan. - Lihat.
- Itu tampak enak.
- Apa? - Astaga, kita harus mendapatkannya.
Aku senang kita menargetkan ini. Bagus sekali.
- Kaldunya berbeda. - Aku tidak akan menyesalinya.
Kita bisa menghabiskan makanan hanya dengan itu.
- Kita hanya perlu itu. - Besar sekali.
"Hidangan musim semi yang paling menyegarkan"
"Sup ikan sebelah bunga baru cina"
Biar kuklarifikasi sesuatu. Untuk hidangan ini,
orang-orang yang pernah memakannya akan mencarinya lagi.
Sebelum aku makan sup ikan sebelah dengan bunga baru cina,
- namanya mengejutkanku. - Benar.
Setelah memakannya, pendapatku berubah.
- Benar. Itu mengubah pikiranmu. - Benar.
Gurita kuning dan sup itu...
Kalian pernah makan ini?
Belum. Tapi dia bilang itu sangat enak.
- Baiklah. Bagaimana denganmu, Ravi? - Belum pernah.
"Akankah Jong Min berhasil membujuk mereka?"
Mari kita buka.
Sup ikan sebelah bunga baru cina.
Kenapa kamu sangat waspada terhadapku?
- Satu, - Itu milik kami.
dua,
tiga.
"Lima. Sup ikan sebelah bunga baru cina"
"Tim Pengkhianat juga mendapat sup ikan sebelah bunga baru cina"
- Bagus! - Sudah kuduga.
Apa kubilang?
Rencana kita berjalan lancar.
"Selamat tinggal, sup ikan"
"Apa yang terjadi?"
Rencana kita berjalan lancar.
Tunggu.
Jadi, kalian memakai satu tiket untuk setiap hidangan.
Kurasa mereka akan memakai
satu tiket untuk setiap hidangan dan merelakan sebagian.
Mereka mungkin berpikir mengambil lebih banyak akan menguntungkan.
- Benar. - Aku sangat yakin.
- Sup ikan sebelah. - Ini menyegarkan.
Ini sangat lezat.
- Hidangan berikutnya. - Bukankah kamu terlalu sedih?
Bukankah ini hampir seperti makanan pelayan?
Ini makanan pelayan!
Ini belum berakhir.
Masih ada dua hidangan lagi.
- Berakhir begitu kita membukanya. - Ya.
Berapa banyak sisa tiket kalian?
Masih ada tiga lagi.
Ada tiga.
Kalian punya dua, bukan?
Hidangan keenam adalah
samgyeopsal gulung tipis dengan peterseli.
Apa itu?
"Putus asa"
Kelihatannya enak sekali.
- Coba kulihat. - Astaga.
- Kita akan memakannya. - Kelihatannya lezat sekali.
Kita bisa mendapatkan semua hidangan utama.
Boleh aku berganti tim jika mereka juga dapat yang ini?
"Tertawa"
- Aku serius. - DinDin!
Ikutlah denganku.
- Haruskah kita membukanya? - Mari kita lakukan segera.
Semua akan ditentukan di sini.
Kamu benar.
Satu, dua, tiga!
Sekarang, kita buka.
- Mereka menggunakan tiga tiket. - Kami menggunakan tiga tiket.
Kami memberikan semua yang kami punya.
Kami menggunakan tiga tiket.
"Mereka tidak dapat satu pun hidangan utama"
"Frustrasi"
- Sekarang tunjukkan tiketmu. - Tunjukkan pada kami.
Berikutnya tunas fatsia setengah matang, bukan?
Kita menyantap makanan sehat hari ini!
Mereka menggunakan satu tiket lagi!
Mereka memakai satu tiket untuk setiap hidangan.
Kami keluarkan tiga, berpikir kalian akan pertaruhkan semuanya.
Ya.
Ini idemu. Makan semua ini sendirian!
- Kami... - Ini idemu.
Kamu bilang ini taruhan terbaik dalam sejarah 2 Days 1 Night.
"Tertawa terbahak-bahak"
Kamu bilang ini akan menjadi pengubah permainan.
Kamu bahkan meminta pujian karena menjadi pelatih yang baik.
"Dia menundukkan kepalanya"
- Semangatlah. - Teman-teman.
"Hidangan"
"Tim BSK. Geotjeori, saus lokio liar dan sup fatsia setengah matang"
"Tim Pengkhianat, gurita kuning, sup ikan sebelah, dan samgyeopsal"
Kita dapat semua hidangan utama.
Kita baru bermain selama 13 jam untuk makan ini?
Aku lebih suka menggali tanah selama 13 jam.
Tunggu.
- Bagaimana dengan sayuran berbumbu? - Benar.
- Sayuran. - Karena itu kami...
Kami membawa sayuran berbumbu, dan...
- Sayuran... - Kotoran kita akan berwarna hijau!
Suruh para kelinci di luar untuk masuk
dan bergabung dengan kami.
Kita bisa meletakkan sayuran di sini.
- Ambillah. - Baiklah.
Tim BSK akan makan sayuran berbumbu.
"Dan..."
"Tim Pengkhianat akhirnya mendapatkan"
"Semua hidangan utama"
"Secara pribadi"
"Aku ingin bermain dengan dua pengkhianat itu"
"Para pengkhianat ini bertemu lagi seperti takdir"
"Kecocokan mereka kembali"
"Mereka bahkan menyimpan rahasia di antara mereka"
"Kita satu tim. Kenapa kamu mengatakan itu sekarang?"
"Pengkhianat pemimpin, Jong Min"
"Berhentilah mencoba memimpin kami"
"Pengkhianat yang lebih muda mengalahkannya"
"Pengkhianat muda, Ravi"
"Langsung berkhianat"
"Mereka saling mengkhianati"
"Pengkhianat aksi, Seon Ho"
Tim Pengkhianat...
"Mereka mengumpulkan tiket makan sambil saling mengkhianati"
Dua, tiga.
- "Kamu pria yang beruntung." - Pria yang beruntung.
"Mereka mendapatkan Kunci Emas yang membalikkan keadaan"
"Ini film empat jam dengan kejutan"
"Karena tidak memercayai rekan timku"
"Aku cenderung bekerja lebih keras"
"Berkhianat cocok untuk mereka"
"Para pria aneh ini berhasil dengan berkhianat"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Bagus sekali.
"Mari nikmati meja untuk para pemenang"
Gurita kuning biasanya sebesar ini?
- Cobalah. - Sekali suap.
Seperti apa rasanya?
"Memasukkan gurita kuning utuh ke mulutnya"
"Itu membuatnya menutup mulut"
Apakah selezat itu?
Bagaimana rasanya?
"Dia menjelaskan rasanya dengan membesarkan lubang hidungnya"
Astaga. Enak sekali.
"Menyantap"
Empuk sekali.
"Mengerang"
Bagaimana ini bisa disebut gurita kuning?
Besar sekali. Ini gurita kuning.
Ini tidak seperti gurita kuning.
Jung Hoon, tunas fatsia sedang musim.
Aku terlalu lapar untuk mengangkat sumpit.
"Semua tenaganya habis"
"Kami akan bersemangat dengan ini"
"Matanya tertuju pada gurita kuning"
Tunas fatsia enak?
Ini sangat enak.
"Dia tidak bersungguh-sungguh"
"Dia terus melihat"
Mataku memang jahat.
Kenapa kamu melihat ke sana saat mencampur sayuran?
Mungkin aku butuh lebih banyak latihan.
Beraninya kamu!
Kenapa masih hambar?
"Ada yang kurang, apa pun sausnya"
Itu aneh.
Ini adalah alam di dalam mangkuk.
"Bibimbap sayuran berbumbu dengan alam secara utuh"
Aku lebih suka menggali tanah.
Ini daratan tanpa tanah.
"Dia masih melihat daging itu"
"Kenyataan menghantamnya"
Rasanya seperti Gunung Jiri, bukan?
"Rasanya mereka seperti berada di Gunung Jiri"
Benar.
"Dia masih tidak bisa merelakan dagingnya"
Ini peterseli.
"Kombinasi peterseli air dan samgyeopsal tipis"
Ini peterseli...
- Apa itu? - Samgyeopsal gulung tipis?
Samgyeopsal gulung tipis.
"Aku akan mencobanya"
Seperti apa rasanya?
Bagaimana aromanya?
- Ini segar. - Segar?
"Seon Ho mencicipinya"
"Kesegaran memenuhi mulutnya"
Seperti apa rasanya?
Peterseli airnya
terasa agak manis.
Dan samgyeopsal tipis membungkusnya.
Mereka menari di mulutku.
"Mereka seperti menari"
Aku akan menyendoknya untukmu.
Lihatlah supnya.
"Sup ikan sebelah bunga baru cina"
- Ini hidangan utamanya. - Ini supnya.
"Kami bertanya apa keinginan mereka di musim semi saat pembukaan"
"Se Yoon bilang dia ingin makan sup ikan sebelah bunga baru cina"
"Tapi kenyataannya, dia hanya makan sayuran"
"Dia cukup lama mendambakan sup ini"
Sup itu adalah hidangan utamanya, bukan?
"Menyeruput"
Rasanya sangat dalam.
Saat bunga baru cina berukuran paling kecil
di musim semi...
Kamu harus pakai itu untuk mendapatkan rasa ini.
Kamu tidak bisa memakannya jika lebih besar.
"Itulah maksudku"
"Terkesan"
Rasanya dalam.
Aku suka bunga baru cina di sini.
"Terhanyut dalam sup"
Itu yang kuinginkan.
"Seberapa enak rasanya?"
Seperti apa rasanya? Cobalah.
Cobalah dengan bunga baru cina.
"Terkesan"
Enak, bukan?
Rasanya dalam sekali.
- Sudah kubilang. - Dalam sekali.
"Seberapa dalam rasanya?"
"Membuat suara sengau"
"Kolaborasi"
"Antara ikan sebelah segar dan aroma mendalam bunga baru cina"
- Bunga baru cina... - Ini enak sekali!
Kurasa aku ingin makan ini lagi.
"Ini enak sekali!"
Kurasa aku ingin makan ini lagi.
Permisi.
- Ya? - Kami berlatih di sini,
dan kalian terlalu berisik.
- Begitu rupanya. - Tolong hati-hati.
Tolong bersikap sopan.
"Mari makan dengan sopan"
- Itu telurnya? - Benar.
Lihat telurnya.
Siapa yang suka telur ikan?
Orang yang membunuh tidak akan hidup lama.
Bayi-bayi itu seharusnya
- di pelukan ibu mereka. - Buddha yang murah hati.
Aku merasa hampa sebanyak apa pun aku makan.
Andai saja kita makan sup ikan sebelah...
Ya.
Tubuhku gemetar.
Andai aku bisa mencoba kuahnya.
Bagaimana jika...
Sebenarnya, aku penasaran dengan tunas fatsia.
"Berdiri"
"Ini dia"
Geotjeori kubis musim semi.
"Ini dia"
Katakan apa maumu.
- Aku... - Mana yang kamu mau?
Kami tidak bisa memberimu banyak.
Tidak bisa.
Jika kamu beri kami hidangan utuh geotjeori kubis musim semi...
Mau dapatkan semangkuk sup saja?
- Itu tidak masuk akal. - Untuk satu kubis musim semi?
Satu kubis? Kami akan memberi kalian seluruh hidangannya.
"Astaga"
Itu mengejutkanku.
- Apa katamu? - Apa?
"Beri mereka semua lauk kita"
Beri mereka semuanya!
- Kedengarannya bagus. - Sepakat.
- Semangkuk saja. - Kami sepakat.
Beri kami telur ikan juga, ya?
"Tentu saja"
- Itu banyak sekali. - Terima kasih banyak.
Kamu sangat...
Aku tahu dia pemimpin.
"Pemimpin sejati"
Ini.
Ada telur ikan dan semuanya.
Kamu harus makan ini untuk bangun besok pagi.
"Kamu bekerja keras untuk tur ke seluruh negeri"
"Menyantap"
"Menikmati"
Enak, bukan?
Ini seperti sup boga bahari
dan lainnya dengan sedikit bunga baru cina.
"Terkesan"
Enak sekali!
"Takjub"
"Berseru"
Ini enak sekali!
Jangan berlebihan.
Coba saja supnya.
Ini hanya bunga baru cina.
Dua, tiga.
"Berseru"
- Ikan sebelah bunga baru cina. - Ini tidak masuk akal.
"Kombinasi luar biasa ikan sebelah dan bunga baru cina"
Kamu belajar cara bereaksi dari Jong Min?
Aku belum belajar cara gemetar.
"Mereka terlihat sama"
Kamu butuh sepuluh tahun lagi untuk melakukan itu.
Itu mungkin kali pertamaku makan banyak dengan sayuran hijau.
Itu sebabnya ini disebut sayuran utama.
"Aku mengerti apa yang kamu lakukan"
Itu lucu. Kami dapat sesuatu?
Bisa beri kami sedikit karena sudah melucu?
- Kami baru membuat kalian tertawa. - Itu lucu.
Aku akan berikan kesempatan untuk mencicipi ini.
- Satu saja. - Silakan.
- Satu saja. - Kamu harus memakannya.
Kamu harus bangun besok.
- Saat kamu mencoba ini... - Lakukan saja,
agar kamu bisa bangun besok.
"Berdiri"
Jung Hoon telah berubah!
Dia belum pernah melakukannya.
Tapi kini dia pergi ke sana.
- Ambil sendok. - Tapi...
- Aku sangat ingin mencoba ini. - Gunakan sendok.
Saat kita latihan musim dingin, dia tidak meninggalkan pemanggang
dan tidak makan bersama kita.
"Selagi semua orang menikmati samgyeopsal"
"Dia di tempatnya sendirian"
"Itu tampak lezat"
- Ini enak sekali. - Luar biasa.
- Aku sangat terkejut. - Buatlah tampak lezat.
Aroma sausnya...
"Aroma sausnya..."
Dia sudah berubah.
- Tapi aku ingat - Dia sudah berubah.
dia berkata,
"Aku tidak suka jika ada yang sangat ingin
memakan sesuatu dan merasa iri di sebuah acara."
Aku juga mendengarnya.
Kapan aku bilang begitu?
Cobalah. Ini sangat lezat.
Dia merasakannya.
- Dia merasakannya. - Ini yang terbaik.
Dia mulai berkeringat.
- Enak, bukan? - Bukankah empuk?
Ya.
- Itu... - Kunyahlah dahulu.
"Mengerang"
"Ini pedas dan menggugah selera."
"Rasanya terus masuk."
"Terkesan"
"Makan malam mereka berakhir"
Terima kasih atas makanannya.
- Apa ini? - Apa itu?
"Ini..."
Ini "Golden Bell".
"Ini acara 'Golden Bell' tersebut?"
Mereka ingin kita memakai otak setelah selesai memakai tubuh.
Orang pintar duduk di depan.
Aku tidak terlalu pintar.
Aku pilih yang biru.
- Bersiaplah. - Firasatku buruk soal ini.
Kita kembali setelah melakukan tur
berkeliling negeri.
- Ya. - Ya.
Kali ini,
kita akan melakukan tur nasional dalam bahasa kita.
Bahasa kita?
Permainan untuk Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan ini
adalah Kompetisi Dialek.
Astaga!
Aku cukup andal soal dialek.
Kamu datang.
Kenapa aku harus tahu itu jika datang demi uangku?
Hei, dari mana asalmu?
Aku Jiang Chen dari Harbin!
Kamu mengejutkanku.
- Dia bilang dia tidak penting. - Tidak penting?
Aku orang tidak penting dari Harbin!
Dialek adalah warisan linguistik yang harus kita jaga.
Kita akan jawab beberapa kuis.
Ini akan menjadi permainan individu.
Bagus.
Tiga anggota teratas dengan jumlah
jawaban tepat terbanyak akan tidur di dalam ruangan.
Dan tiga anggota lainnya akan tidur di luar.
Aku bahkan tidak tahu ejaan kata standar.
Bisa kita mulai?
- Ya. - Bawa masuk saja.
Ada seseorang yang membantu dalam kompetisi ini.
Kita kedatangan tamu selarut ini?
- Sekarang? - Tamunya sudah menunggu?
Aku merasa sangat kasihan.
Mengingat itu, mari beri dia sambutan hangat.
- Sungguh? - Ada tamu datang?
- Aku merasa sangat bersalah. - Aku juga.
- Halo. - Astaga.
- Halo.
Kamu dari "Korean Language Competition"!
- Dia pembawa berita, Eom Ji In. - Ya.
- Maafkan kami. - Matamu kehilangan fokus.
- Sudah berapa lama kamu menunggu? - Astaga.
Sungguh?
Andai saja kita melempar dadu dengan baik...
- Aku sungguh minta maaf. - Omong-omong...
- Silakan perkenalkan dirimu. - Ya, baiklah.
Halo, aku memandu "Korean Language Competition".
Aku penyiar KBS, Eom Ji In.
- Senang bertemu. - Halo.
"Dia sudah memandu acara ini selama 11 tahun"
"Pelindung bahasa Korea, Eom Ji In"
- Sekarang, - Mari kita mulai.
kita akan memulai.
Kompetisi Dialek dimulai sekarang!
"Tidur Di Dalam atau Luar Ruangan, Kompetisi Dialek"
Mari mulai.
Kuis pertama adalah
dialek Gyeongsang.
Provinsi Gyeongsang.
Kalian akan menulis simbol matematika
yang akan dibacakan dengan urutan yang tepat.
- Kalian melihatnya di depan sana? - Apa itu?
"Apa?"
- Apa yang kita lakukan? - Angka dua
- dan huruf "e" berbaur. - Apa itu?
Kalian tahu arti simbol-simbol itu?
- Ya. - Dua kuadrat.
Dua kuadrat adalah empat.
Atau "pangkat 'e'".
Bisakah ada dua "e"?
Itu semua pilihannya?
Pada akhirnya,
ini soal membedakan angka dua dan huruf "e".
Baiklah. Mari kita dengarkan.
"E" pangkat dua. Dua pangkat dua.
- "E" pangkat "e". - Apa ini?
Apa yang dia katakan?
Maaf,
tapi bisakah kamu mainkan lagi?
Sekali lagi saja.
Ini seperti kuis sejarah dari kali terakhir.
"Dengarkan baik-baik dan tebaklah"
"E" pangkat dua. Dua pangkat dua.
"E" pangkat "e". Dua pangkat "e".
- Apa? - Aku tahu!
- Aku tahu. - "E" pangkat "e".
- Jong Min menuliskan jawabannya. - Pangkat "e".
Ini sangat membingungkan.
Tunjukkan jawaban kalian dalam satu, dua, tiga.
Angkat papan kalian.
"Angkat papan kalian!"
Ini cukup sulit.
- Aku benar. - Tiga orang menulis, "3, 1, 4, 2."
Seon Ho dan Jong Min menulis, "2, 4, 1, 3."
Kita berpikir sebaliknya?
DinDin punya jawaban berbeda.
- Aku benar. - Dia menulis, "2, 1, 3, 4."
- Ya! - "2, 1, 3, 4."
Jong Min, menurutmu kenapa itu jawabannya?
- Angka dua adalah "yi", - "Yi."
dan "e" adalah "e".
Huruf "e".
Itu mungkin saja.
Jadi, jawaban mereka berlawanan.
- Ya. - Terbalik.
Kurasa mereka akan menekankan hurufnya
- karena saat kita pergi ke pasar, - Benar.
mereka tidak bilang, "Beri aku 20 sen untuk itu."
Mereka bilang, "Beri aku 20 sen untuk itu."
"Di mana kamu? Kamu di E-mart?"
"Kamu di E-mart?"
"Beli itu seharga 20 sen dari E-mart."
- Itu masuk akal. - Benar.
- "E" pangkat dua adalah... - Kita mungkin benar.
Ini awalnya.
DinDin, menurutmu kenapa itu jawabannya?
Sebenarnya aku
memilih yang sama untuk yang terakhir dan kedua.
Dua pangkat "e". "E" pangkat dua.
"E" pangkat "e", seperti ini.
Kamu jelas salah.
Tapi jika hanya dia yang menjawab benar...
Kalau begitu, aku akan memimpin, bukan?
Aku yakin itu tidak akan terjadi.
Turunkan papanmu sekarang.
- Ya. - Apa jawabannya?
- Jawabannya adalah... - Jawabannya adalah...
Jawabannya "3, 1, 4, 2!" Kalian bertiga benar!
"Jawabannya adalah 'tiga, satu, empat, dua'"
Aku benar!
Aku berpikir sebaliknya.
Dalam dialek Gyeongsang, angka dua diucapkan, "Yi."
Dan huruf "e" diucapkan "E".
"E" pangkat dua. Dua pangkat dua.
"E" pangkat "e". Dua pangkat "e".
Maafkan aku.
Tidak bisakah aku tidur di luar pertama saja?
- Di luar? - Aku tahu aku akan tidur di luar.
Tidak bisakah aku tidur lebih dahulu?
Jangan menyerah, DinDin.
Ini pertanyaan selanjutnya.
Pertanyaan ini mengenai Provinsi Chungcheong.
Ada ungkapan tertentu di setiap wilayah seperti...
Provinsi Gyeongsang dan Provinsi Jeolla.
Ada kata-kata ajaib
yang bisa mengekspresikan berbagai jenis emosi.
Kamu tidak cukup belajar. Apa yang kamu lakukan?
Ibu, aku boleh bermain gim di rumah, bukan?
Aku ingin beristirahat di rumah. Kenapa ribut-ribut?
Aku bahkan tidak bisa tidur sekarang.
Mari lihat semua ini diekspresikan di Provinsi Gyeongsang.
- Ayolah. - Ayolah.
"Satu kata ini bisa mengekspresikan situasi apa pun"
Mari lihat apa "Aku mencintaimu" di Provinsi Jeolla.
Astaga, ayolah.
Ayolah.
Ayolah, aku tidak bisa menjawabnya.
Astaga, ayolah. Itu sebabnya aku bertanya padamu.
Juga ada kata-kata seperti itu di Provinsi Chungcheong.
Ini digunakan saat kamu marah, kesal,
terkejut, takut,
sedih, tersentuh, dan bahagia.
Itu bisa mengekspresikan semua perasaan ini.
Apa kata ajaib dari Provinsi Chungcheong ini?
- Tolong tuliskan jawabannya. - Sungguh?
- Tidak ada pilihan? - Ada kata seperti itu?
Bisa beri tahu berapa banyak huruf jawabannya?
- Tidak ada petunjuk lagi? - Aku akan memberi petunjuk lain.
Ini petunjuknya. Ada artis
dari Provinsi Chungcheong yang sering tampil di TV.
- Choi Yang Rak. - Choi Yang Rak?
- Nam Hee Suk. - Nam Hee Suk.
Baek Jong Won juga populer belakangan ini.
- Benar. - Pak Baek.
- Dia sering mengatakan ini. - Coba kupikirkan.
Pak Baek sering mengatakan itu?
"Pukul berapa kamu datang?"
"Jangan bohong. Kami merekam semuanya."
"Kami merekam semuanya."
"Kamu masukkan sausnya atau tidak?"
"Semua orang meniru Pak Baek"
"Aku bukan melakukan ini untukmu."
"Aku di sini karena ibumu."
"Se Yoon sangat menyukai akting"
- "Menurutmu ini akan berhasil?" - Apa?
"Apa?" Dia sering mengatakan itu.
"Kamu akan segera bangkrut."
"Apa itu?"
Jawabannya yang baru saja dikatakan Se Yoon?
Baiklah.
Mari kita lihat jawabannya. Angkat papan jawaban kalian.
- "Astaga". - "Astaga".
"Kompetisi Dialek. Apa kata yang mengekspresikan semua emosi?"
- "Astaga". - "Astaga".
Jawabanku bahkan tidak mendekati.
- "Astaga". - Itu dari Provinsi Jeolla.
Astaga, jawaban semua orang berbeda.
Mari kita lihat apa yang ditulis semua anggota.
Bisa kalian sebutkan?
- Mari mulai dengan Jung Hoon. - Katakan dalam satu kalimat.
"Astaga. Aku tidak mengerti maksudmu."
- Begitulah mereka menggunakannya. - "Astaga".
Kamu pernah menonton sketsa dialek di "Gag Concert"?
Mereka mengatakan itu di Provinsi Jeolla.
- Benarkah? - Ini dari Provinsi Jeolla.
Se Yoon.
"Astaga, sungguh?" Ini yang mereka katakan saat senang.
"Astaga, kita harus bagaimana?" Itu saat mereka sedih.
Kedengarannya tepat.
Mereka mengatakan ini saat ketakutan.
"Astaga, kamu membuatku takut."
Benar. Mereka bilang begitu.
"Astaga, kamu mengejutkanku."
Jadi, itu dari provinsi mana?
Seon Ho, dari mana asal katamu?
- Bisa diterapkan untuk semua kasus. - "Maksudku..."
"Maksudku..."
Bagaimana jika mereka sedih?
"Maksudku..."
Mereka juga mengatakannya saat merasa takut.
Bisa untuk semua emosi. Bisa untuk semua hal.
"Tersenyum"
Apa itu "Astaga"? Kamu harus menjawab ini dengan benar, Jong Min.
- "Astaga". - Entahlah.
"Astaga, kamu menyiksaku."
Katakan itu dengan tulisanku.
"Astaga, kamu menyiksaku."
"Tertawa"
"Tulisan Se Yoon-kah jawabannya?"
- "Ibuku"? - Aku menulis "Ibuku".
Bagaimana mereka mengatakannya saat sedih?
Sedih? "Ibuku".
"Ibuku"
Katakan itu dengan tulisanku lagi.
- Astaga. - Bagus.
- Hei! - Kedengarannya benar.
Kamu terdengar seperti pria dari Provinsi Chungcheong.
- Astaga. - Itu saat mereka bahagia.
- Ada jawabannya di sini. - Mari kita lihat jawabannya.
"Apa satu kata ajaib yang mengekspresikan semua emosi?"
- Aku akan dapat skor? - Mari kita lihat.
Mungkin kita semua salah.
"Apa?"
- Apa? - "Apa" adalah jawabannya?
Jawabannya adalah "Apa?"
- Apa? - Apa?
- Kita semua salah.
Apa ini?
Maaf, tapi kalian semua salah.
Apa?
Apa? Aku akan pergi tidur saja.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak dapat skor.
Mari lanjutkan ke pertanyaan berikutnya.
Kali ini, tentang Provinsi Gangwon.
- Provinsi Gangwon. - Aku tidak asing dengan area itu.
"DinDin bicara dengan dialek yang salah lagi"
Mari kita menggali kentang.
Apa katamu?
Itu dari wilayah atas, bukan Provinsi Gangwon.
Tapi tetap menyenangkan selarut ini.
"Ini menyenangkan"
Aku bisa memainkan ini pukul 2 pagi.
- Benar. - Kami akan memainkan
sebuah puisi kali ini.
- Sebuah puisi. - Dengarkan puisinya.
Tulis nama penyair yang menulis puisi ini.
- Bagaimana kami bisa tahu? - Astaga.
Kami bahkan tidak tahu penyair dalam bahasa standar.
Kami hanya tahu beberapa puisi.
- Ini puisinya. - Puisi apa?
"Sampai aku mati..."
"Aku ingin tidak punya rasa malu"
"Saat aku menatap ke surga"
"Jadi, aku menyiksa diriku
bahkan saat angin mengusik dedaunan"
"Dengan hati yang menyanyikan bintang,
aku akan menyukai semua hal yang sekarat"
"Dan aku akan menyusuri jalan yang diberikan kepadaku"
"Malam ini, angin menyapu bintang lagi"
Sudah berakhir?
- Apa? - Dia hanya marah.
- Dia terdengar marah. - Apa katanya?
Aku tidak tahu apa yang baru saja dia katakan.
"Jawabannya adalah 'Prologue' oleh Yun Dong Ju"
"Sampai aku mati, aku ingin tidak punya rasa malu"
"Saat aku menatap surga"
"Jadi, aku menyiksa diriku"
"Bahkan saat angin mengusik dedaunan"
"Malam ini, angin menyapu bintang lagi"
Aku tidak tahu.
Kutulis penyair yang kukenal saja.
Jangan lihat jawabanku.
"Tertawa terbahak-bahak"
"Astaga"
Astaga, memalukan sekali.
Apa yang kamu tulis?
"Apa yang dia lihat?"
- Apa yang kamu tulis? - Astaga.
Jawabanmu salah.
"Kita semua tahu setidaknya satu orang menulis jawaban salah"
Baiklah. Mari kita akhiri.
Tolong angkat papan jawaban kalian.
- Astaga, benarkah itu? - Aku bingung.
Aku baru ingat. Nama keluarganya Yun.
- Apa yang kamu tulis? - Aku menulis Jeong Dong Ju.
Jeong Dong Ju?
Bukankah ada film berjudul "DongJu, The Portrait of A Poet"?
- Benar. - Aku menonton film itu.
- Aku lupa nama keluarganya. - Astaga.
Yun Dong Ju, Lee Yuk Sa, dan Kim So Wol.
"Apa?"
"Tertawa"
"Apa yang mereka lihat?"
- Kamu meniru jawabanku, ya? - Apa?
Dia salah menyalin jawabanku.
Apa yang dia tulis?
"Jeong Bong Ju"
Dia salah menyalin jawabanku.
"Kecurigaan yang masuk akal"
Jong Min salah menyalin jawabanku.
Aku hanya melihat huruf pertama dan terakhir.
"Dia hanya meniru dua huruf dan ini yang dia dapatkan"
Dia salah menyalinnya.
- Baiklah. - Itu pasti Lee Yuk Sa.
- Jawabannya adalah Yun Dong Ju. - Astaga.
- Baiklah. - Bukan Lee Yuk Sa?
- Ini dia. - Ya.
Ini pertanyaan selanjutnya.
Ada lagu berbeda di setiap wilayah
untuk membagikan kelompok.
Ini contohnya. Di Incheon dan Ansan,
mereka bilang, "Hadap ke atas dan ke bawah."
- Benar. - Ya, itu yang mereka katakan.
Bagaimana kalian membagi kelompok di areamu?
Kami memakai banyak bahasa Jepang saat aku masih kecil.
Judulnya "Dedenchi".
Jadi, dia membicarakan dedenchi.
Ini yang para anak muda lakukan. "Dua, tiga".
- "Dua, tiga". - Aku lebih muda, tapi tidak tahu.
- Begitulah di wilayahku. - "Naik atau turunkan".
Apa itu?
"Naik atau turunkan".
- Tidak ada jawaban spesifik. - Tiap wilayah berbeda.
Kamu benar. Semuanya wilayah berbeda.
Ini pertanyaannya.
Pilih satu lagu
yang tidak cocok antara frasa dan wilayahnya.
Tidak cocok.
Astaga, ini terlalu sulit.
Ini yang pertama. Ini dari Seosan.
"Naik atau turunkan."
"Kamu masih bermain bahkan jika melewatkannya."
"Ribuan cincin emas."
"Kebingungan"
- Apa? - Seosan?
Cincin emas?
- Itu yang pertama. - Benar.
Yang kedua adalah Daegu.
"Denji C. Jeruk C."
"Kita makan semuanya. Jangan marah."
"Hapus dan hapus lagi."
Tidak ada hal seperti itu.
Apa? Bukankah ini bahasa Seoul?
- Kapan mereka membagi diri? - Apa?
Tadinya aku ingin menuliskannya, tapi tidak bisa.
- Aku tahu. Itu terlalu panjang. - Apa itu "Jeruk C"?
Denrange C.
Bu Jeruk?
- Jeruk C. - Jeruk C.
Aku tidak tahu apa itu.
Ini yang ketiga.
Yang ketiga adalah Chuncheon.
"Haruskah kita makan dari atas?"
"Jangan disebutkan meski ada yang memberitahumu."
Kenapa mereka bicara seperti itu?
- Makan dari atas? - Dari atas?
Jangan disebutkan meski ada yang memberitahumu.
Ini yang keempat. Ini Pulau Jeju.
Jeju?
"Morai, morai, cenci."
Gila, gila, senti?
Astaga, itu tidak boleh ditayangkan.
Apa katanya?
Gila, semacam itu.
Ini yang kelima. Ini Gwangju.
- Gwangju? - Kita sudah sering ke sana.
"Pilih anggotamu."
"Termasuk dia. Pilih satu."
Aku pernah mendengarnya.
Pilih anggotamu.
Bagi menjadi kelompok...
- Bagi anggota kalian. - Bagi anggota kalian.
- Pilih anggota kalian. - Bagi menjadi beberapa kelompok.
"Kompetisi Dialek. Pilih frasa dan wilayah yang tidak cocok"
Astaga, sulit sekali.
- Ini sulit. - Pilih satu saja.
- Kita memilih yang tidak cocok. - Benar.
Ayo.
- Entahlah. Aku akan menebak. - Aku harus menjawab dengan benar.
Satu, dua, tiga.
Angkat papan jawaban kalian.
- Astaga. - Aku tidak tahu.
Apa hanya aku yang memilih Nomor Tiga?
Tidak. Se Yoon memilih Nomor Satu.
- Nomor Satu pasti salah. - DinDin memilih Nomor Tiga.
- Astaga. - Nomor Tiga pasti benar.
Jawabannya adalah Nomor Empat.
- Astaga, kita semua salah. - Syukurlah.
Astaga, itu membuatku merinding.
- Bagus sekali. - Kita semua bodoh.
"Jawabannya adalah 'Morai, morai, cenci'"
"Morai, morai, cenci" dipakai di Yeosu.
- Jadi, itu digunakan di Yeosu. - Kalian semua salah. Itu Yeosu.
Kemungkinan besar DinDin akan tidur di luar.
Jawabannya adalah, "Tolong beri tahu aku."
- Jawabanku salah. - Tidak ada yang benar.
Bagaimana kita bisa tahu?
Jawabannya adalah 18.
"Dia tidak tahu hal-hal yang diketahui orang lain"
Hanya DinDin yang menulis "makan".
Jika aku benar, hanya aku yang mendapat satu poin.
Jawabannya adalah "berbaring".
Jawaban kalian berdua benar.
Tidak mungkin.
Bagaimana dengan DinDin?
"Dia belum dapat satu angka pun"
"Dia akhirnya terlihat percaya diri"
Aku mengerti.
"Dia yakin jawabannya benar"
Aku berhasil.
"Tapi dia salah"
Kalian bertiga benar.
- DinDin. - DinDin.
DinDin sudah dipastikan.
Boleh aku tidur di luar sekarang?
"Dia ingin tidur"
"Skor saat ini. Se Yoon, Jung Hoon, Seon Ho, Ravi, DinDin"
"Se Yoon dan Jung Hoon, Tidur di dalam ruangan"
"Jong Min, Seon Ho, Ravi. Mungkin akan tidur di luar"
"DinDin, Tidur di luar"
Ini yang terakhir.
Jawabannya adalah kesemek ranum.
"Jawaban Jong Min benar"
"Dia terkejut"
Sudah berakhir!
"Jong Min juga tidur di dalam ruangan"
Kerja bagus.
- Sungguh? - Dia menunjukkan kemampuannya.
Sungguh?
Maaf, Teman-teman.
"Kerja bagus, DinDin. Maaf, Teman-teman"
Kerja bagus, semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Aku Eom Ji In, pembawa acaranya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih sudah membantu kami hingga selarut ini.
Kamu bekerja keras.
- Ayo. - Kerja bagus.
- Kerja bagus! - Kerja bagus.
Ini hari yang melelahkan.
Dewa sangat tidak adil.
Berpikirlah positif.
Kamu masih bisa tidur di tenda
- berkat para dewa. - Kenapa aku berpikir seperti itu?
"Tertawa"
"Ini akhir yang bahagia"
"Tiga orang lainnya tumbang"
"Kerja bagus sudah berkeliling negeri!"
"Institut KBS"
"Kamu"
"Alarm pagi berbunyi"
"Mereka masih setengah tertidur"
"Apakah kita"
"Ada di Jinhae?"
Aku suka lagunya.
- Ini bagus. - Bagus, bukan?
Haruskah kita bernyanyi?
Ya.
Mari bernyanyi bersama.
"Kita bergandengan tangan"
"Mereka bernyanyi bersama"
"Mari berjalan bersama"
"Jung Hoon menyanyikan refreinnya"
"Sementara itu, bagaimana dengan para anggota yang tidur di luar?"
"Ravi sudah bangun"
"Seon Ho juga sudah bangun"
"Selamat pagi"
"Masih setengah tertidur, mereka pergi keluar"
Selamat pagi.
Tempelkan nomornya di dada kalian
sesuai urutan datang.
Apa?
"Halo, para pekerja"
Unicorn-nya sudah datang.
"Kenapa Manajer Unicorn kemari pagi-pagi sekali?"
Jadi...
"Ini terasa tidak menyenangkan"
"Para staf cekikikan"
Ada apa?
Kenapa kalian tertawa?
Ada apa dengan rambutmu?
"Dia menyadari rambut Ravi"
Astaga.
Rambutku berantakan.
"DinDin juga tidak lebih baik"
Kita terburu-buru sejak pagi-pagi sekali.
"Mereka mulai berlari begitu melihat unicorn itu"
Cepat.
Pakai nomor sesuai urutan datang.
"Jung Hoon gesit"
Astaga, kamu sangat kejam.
Ini masih pagi.
"Seon Ho, Ravi, DinDin, Jung Hoon, Jong Min, Se Yoon"
- Kalian lihat itu? - Ya.
Kurasa kita akan segera berangkat kerja.
"Manajer Unicorn kembali setelah lima pekan"
Seperti yang kalian lihat,
Biro Tenaga Kerja 2 Days 1 Night menunggu kalian.
Kita harus menghancurkan benda itu.
Kita akan pergi ke suatu tempat?
Kita harus menghancurkan itu.
Ini misi pagi kalian.
Judulnya "Berita Pagi".
- "Berita Pagi"? - "Berita Pagi".
- "Berita"? - "Berita Pagi".
Kalian semua pembawa berita baru. Kalian harus membaca naskahnya
- tanpa kesalahan. - Begitu rupanya.
Ini permainan individu.
Tiga orang pertama yang berhasil bisa langsung pulang.
Tiga orang lainnya akan bekerja.
Ayolah, aku DJ radio.
Aku DJ radio.
Kamu pandai melafalkan kata?
Seorang penyiar pernah memberitahuku
bahwa aku berbakat dalam membaca kata-kata sulit.
Aku cocok untuk ini. Terima kasih.
- Bukankah kita... Jangan... - Pembacaan dan pelafalan bagus.
Bukankah kita hanya perlu membacanya?
Tidak... Tidak seperti ini.
Tapi seperti ini.
"Ravi meledek Jong Min"
Bukankah aktor melatih pelafalan mereka?
Benar. Aktor harus berlatih
untuk waktu yang lama.
Menurutmu penyanyi tidak?
Maksudku, kami berbeda dari DJ radio. Kamu luar biasa.
Aku memujimu, tapi kamu marah lagi.
- Astaga. - Penyanyi...
Kamu pikir para komedian tidak berlatih?
"Dia marah"
Itu kamu dan aku.
- Kami tampil secara langsung. - Benarkah?
Kami tidak boleh membuat kesalahan di panggung.
Juga, semua penonton harus mendengarmu.
Benar sekali.
Aku pandai dalam hal ini.
Semua orang hebat.
- Sepertinya kalian percaya diri. - Aku tidak membuat kesalahan.
Ayo masuk ke studionya.
Sungguh?
Mereka memanfaatkan stasiun penyiaran ini dengan baik.
- Di sini? - Bisakah kita tergagap?
Dia berkata kita tidak boleh terbata-bata.
Dia bilang begitu.
- Apa ini? - Mari kita lihat.
"Mereka masuk"
- Ini untuk berita. - Astaga.
- Ini studio berita. - KBS News.
- Aku Kim Jong Min dari KBS News. - Tunggu.
Warna jaketku sama seperti ini.
Kamu harus melakukannya pertama. Kamu nomor satu.
Ini kunci kroma.
Kami tidak bisa melihatmu. Kamu gagal.
Lihat jaketnya.
Dia membaur.
Kalian semua memasang nomor di dada.
Kita akan mulai sesuai urutan kedatangan,
jadi, Seon Ho yang pertama.
Kamu tidak boleh gugup.
Tidak akan mudah untuk tampil pertama.
- Jangan gugup. - Baiklah.
- Kamu lakukan setidaknya dua kali. - Baiklah.
- Baiklah, ayo mulai. - Baiklah.
Aku penasaran akan seperti apa beritanya.
- Beritanya - Dia tampan.
akan dimulai sekarang.
Coba kulihat.
Apa isi beritanya?
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Berita ini dari Yeongju, Provinsi Gyeongsang Utara."
"Negara kita adalah tempat kelahiran kacang."
- Salah. Kamu salah membacanya. - Apa?
"Seon Ho gagal"
Kamu salah membacanya.
Berdirilah.
- Tidak bisa kubaca dengan jelas. - Benarkah?
- Kalau begitu, kamu harus bekerja. - Kamu harus bekerja.
- Pergilah bekerja saja. - Karena pakaiannya,
hanya setengah dari dirinya yang terlihat.
- Dia dari masa depan. - Ini berita dari luar angkasa.
Dia dari masa depan.
- Manusia. - Ravi adalah alien.
Manusia.
Aku sudah menaklukkan beritanya.
Dia berbicara.
"Manusia akhirnya berkomunikasi dengan alien"
- Dia seperti alien. - Ini beritanya.
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Berita ini dari Yeongju, Provinsi Gyeongsang Utara."
"Negara kita adalah tempat kelahiran kacang."
"Kamu tahu soal ini?"
Tidak.
"Di Yeongju, mereka punya
satu-satunya kacang dan institusi".
- Salah. - Bukankah dia benar?
"Seharusnya 'museum sains kacang'"
Itu "museum sains"?
- Itu "museum sains"? - Itu "museum sains".
- Beri spasi dengan benar. - Astaga.
- Spasinya tidak benar. - Itu "museum sains"?
- "Museum sains". - Tapi dia ucapkan dengan baik.
Tapi dia tetap akan gagal.
Saat membaca naskah,
kamu harus memahaminya sendiri.
DinDin pandai melakukan ini.
Di mana pembaca beritanya?
Dia tidak terlihat.
Bagaimana bisa dilanjutkan tanpa pembaca berita?
Hei, ini pembaca berita yang lenyap.
- "Lenyap"? - Ini lucu.
- Pembaca beritanya hilang. - Kamu bisa lihat naskahnya?
Apa yang terjadi di Yeongju?
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Di Yeongju, mereka punya
satu-satunya museum sains kacang di dunia."
- Dia menopang dagunya. - "Seseorang mengunjungi tempat ini
dan menemukan kacang polong
tumbuh dari kacang merah."
- Salah. - Kamu salah mengucapkannya.
Kamu salah mengucapkannya.
- Kamu salah ucapkan kacang polong. - Aku mendengarnya.
Baiklah.
Awalnya mudah, tapi makin sulit.
Kamu benar.
Kurasa dia akan berhasil.
Tolong tunjukkan naskahnya.
"Se Yoon menyelinap di belakangnya"
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Berita ini dari Yeongju, Provinsi Gyeongsang Utara."
"Negara kita adalah tempat kelahiran kacang."
"Kamu tahu soal ini?"
"Di Yeongju, mereka punya
satu-satunya museum sains kacang di dunia."
"Seseorang mengunjungi tempat ini dan melihat kacang polong
tumbuh dari kacang merah."
"Mereka bilang tidak masalah
kacang polong itu terkupas atau tidak."
"Yang penting adalah kacang polong ini tumbuh
di antara kacang merah."
Dia akan berhasil.
"Akankah dia berhasil?"
"Staf... Yang bertanggung jawab..."
"Dia melakukannya dengan baik, tapi gagal"
Kamu hebat.
- Dia hebat. - "Staf..."
"Staf..."
Baiklah.
Biarkan dia tenang.
Aku akan membacanya perlahan.
Dia sudah mendengar semuanya.
- Ini dia. - Tolong turunkan perlahan.
- Ini dia. - Dia ingin diturunkan perlahan.
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Berita ini dari Yeongju, Provinsi Gyeongsang Utara."
"Negara kita adalah tempat kelahiran kacang."
"Kamu tahu soal ini?"
"Di Yeongju, mereka punya
satu-satunya kacang dan institusi."
"Mereka punya satu-satunya kacang dan institusi"
"Dia membuat kesalahan yang sama seperti Ravi"
Berdirilah.
"Dia merekam video"
Dia tahu kesalahan akan lebih lucu jika terulang.
- "Museum sains kacang". - Aku menyukainya.
Bukan "kacang dan institusi".
- "Museum sains kacang". - "Museum sains kacang".
Ini sulit.
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Seseorang mengunjungi tempat ini
dan menemukan kacang polong
tumbuh dari kacang merah."
"Mereka bilang tidak masalah..."
- Salah. - Apa katamu?
Berdirilah.
Itu sulit karena kamu terburu-buru.
- Kamu benar. - Benar.
Itu seperti tes mengetik.
Kamu merasa terburu-buru.
Tampaknya bergulir turun lebih cepat.
Mari pulang sekarang.
Kamu benar. Aku harus mengakhiri ini.
- Ini harus berakhir sekarang. - Aku sangat penasaran
tentang berita ini.
Aku tidak pernah mendengar akhirnya.
Ingat kemarin?
"Negara kita adalah tempat kelahiran kacang."
- "Kamu tahu soal ini?" - Tidak.
"Di Yeongju, mereka punya
satu-satunya museum sains kacang di dunia."
"Seorang pengunjung museum ini..."
- Kenapa kamu bicara? - Apa?
- Kenapa? - Astaga.
Ada apa?
"Museum kacang..."
Aku sedang berlatih.
"Entah itu kacang polong dari kacang merah atau kacang polong..."
- Salah. - Itu nyaris sekali.
Bagaimana mungkin?
Manusia, alien bahkan tidak bicara seperti ini.
Mari lewati Jong Min.
Ini jam istirahat. Kita bisa bersantai.
- Manusia. - Tenanglah.
"Ada satu-satunya kacang dan institusi dunia..."
- Minggir. - Jika dia mengatakan itu lagi,
kita biarkan saja dia.
Dia sudah dua kali salah.
Ini membingungkan.
Jika kita terus salah, kita akan melanjutkannya?
Aku tidak bisa fokus lagi.
Fokus.
- "Kacang Gangnam..." - "Kacang Gangnam..."
- Salah. - Kenapa aku bilang "Gangnam"?
- "Kacang dari kacang Gangnam..." - Salah.
Kacang Gangnam.
- Kita dalam masalah sekarang. - Jong Min lucu.
"Harapan mereka melemah karena 'kacang Gangnam'"
Giliran Jong Min lucu dan singkat. Itu bagus.
Aku setuju.
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Ini berita dari Yangju, Provinsi Gyeongsang Utara."
- Dari Yeongju. - Salah.
"Ini berita dari Yangju, Provinsi Gyeongsang Utara"
Minggir. Namanya Yeongju.
Bukan Yangju.
Kenapa kamu baca berita dari Yangju di Provinsi Gyeongsang Utara.
"Manajernya bilang bahwa semua kacang polong sama,
jadi, tidak masalah kamu atau orang lain
mengupas kacang itu."
"Entah itu kacang polong dari kacang merah
atau kacang dari kacang polong,
dia berkata bahwa itu sama dengan kacang yang belum dikupas."
"Berita 2 Days 1 Night dilaporkan oleh Ravi."
"Satu orang berhasil setelah 26 kali mencoba!"
- Hampir saja. - Ravi bisa pulang.
- Aku cemas. - Ravi, pulanglah.
Kamu beberapa kali hampir berhasil.
Tapi pengucapannya benar.
Ravi boleh pulang.
Kamu mau tetap di sini atau pergi? Ini akan butuh waktu dua jam.
Aku akan menonton.
Baiklah. Ini berita selanjutnya.
Berita selanjutnya?
Apa?
Akan masuk berita selanjutnya jika satu orang berhasil.
Kalau begitu, kita tidak akan pernah selesai.
Itu akan memakan waktu lebih dari satu jam.
- Ini kejam. - Beritanya
- dimulai sekarang. - Apa lagi sekarang? Aku penasaran.
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Ini berita tentang pertanian sayuran musim semi."
"Sayuran musim semi sedang dibudidayakan di seluruh negeri."
"Di Wonjeong-ri, Nam-myeon,
Taean-gun, Provinsi Chungcheong Selatan,
aster scaber, tanaman perenial, ditanam
di area 12 hektar, yaitu 120.000 meter persegi."
"Rata-rata satu ton tanaman dikirim setiap hari."
"Dengan memanen lebih dari 34.000 kg tanaman setiap tahun,
mereka berharap dapat pemasukan senilai 455.000 dolar."
"Bagaimana dengan sayuran musim semi kali ini?"
"Berita 2 Days 1 Night dilaporkan oleh DinDin."
- Bagus! - Sudah kuduga.
Bagus sekali.
"Itu kelas DJ radio"
Bagus. Dua penyanyi rap selesai.
Penyanyi rap mahir dalam hal ini.
- Kita berhasil. - Para penyanyi rap sudah selesai.
Kedua aktor masih di sini.
- Dua aktor - Ravi.
dan dua komedian masih ada di sini.
- Para komedian dan aktor terjebak. - Berhasillah dalam sekali coba.
Ini berita selanjutnya.
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Ini berita dari Provinsi Gyeonggi."
"Bau busuk dari peternakan kelinci di Provinsi Gyeonggi
membuat sekitar 100 orang
menuntut pemilik peternakan."
"Menurut kesaksian seorang saksi,
di samping kandang kelinci kecil
ada kandang kelinci besar, dan di sampingnya
- Salah. - ada kandang kelinci kecil..."
- Kelinci. - Ini sederhana.
Jong Min tertarik.
Dia penasaran dengan apa yang terjadi.
"Jong Min penasaran dengan apa yang terjadi"
"Sungguh?"
"Dia harus mencari tahu itu sendiri"
Itu nyaris sekali.
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Ini berita dari Provinsi Gyeonggi."
Dia lucu sekali.
"Bau busuk dari peternakan kelinci di Provinsi Gyeonggi
- membuat sekitar 100 orang - Astaga.
digugat pemilik peternakan."
- Salah. - Kenapa?
- "Digugat..." - Apa?
Dia marah. "Jangan menyelaku!"
- Kamu tidak mengerti, ya? - Aku penggemar berat.
Kamu harus melihat wajahmu di TV.
Kamu yang terbaik.
"Ini momen legendaris baru"
Lihatlah. Aku mengakuinya.
- Selamat... - Se Yoon.
"Ini sebabnya aku menjadi penggemarmu"
- Itu lucu sekali. - Boleh aku minta tolong?
- Ada apa? - Bisa kamu akhiri di sini?
Sejak kemarin adalah mimpi buruk.
- Tolong akhiri di sini. - Mimpi buruk ini tidak berakhir.
"Selamat datang di mimpi buruk kelinci"
"Di samping wadah kelinci kecil ada kotoran kelinci besar..."
- Astaga. - Itu bukan kotoran.
- Ada apa? - Aku harus buang air besar.
"Di samping kotoran kelinci kecil..."
- Itu kotoran? - Ya.
Aku juga.
"Ada kandang kelinci besar
dan di samping kandang besar ada kandang kelinci kecil."
- Kamu melakukannya lagi. - Kenapa?
- "Kandang kelinci kelinci besar". - "Kandang kelinci kelinci besar".
Aku sudah hafal semuanya. Aku serius.
- Tolong akhirilah. - Biar aku saja.
- Aku akan pulang. - Tolong rekam ini.
- Baiklah. - Dia lucu sekali.
"Dia pembaca berita dari mimpi buruk"
Dia sudah sangat lucu.
Ayo mulai. Ini pasti lucu.
"Terhenti"
"2 Days 1 Night, Berita Pagi. Kabar dari Provinsi Gyeonggi."
"Bau busuk dari peternakan kelinci
- di Provinsi Gyeonggi..." - Minggir. Kamu melewatkan satu.
- Apa yang kulewatkan? - Itu "peternakan kelinci".
- "Dari peternakan kelinci". - Biar kucoba lagi.
- Apa? Baiklah, tentu.
- Baiklah. - Biarkan dia mencoba lagi.
- Mulai dari kalimat pertama. - Dia manis.
"Bau busuk dari peternakan kelinci
di Provinsi Gyeonggi membuat sekitar 100 orang
menuntut pemilik peternakan."
"Menurut kesaksian tujuan..."
Tujuan? Mari kita teruskan saja.
- "Menurut kesaksian - "Saksi".
- Teruskan. - seorang saksi..."
"Ada kandang kelinci kecil."
"Pada dasarnya itu sarang kelinci."
Apa maksudmu? Ini lucu.
- Kamu salah membaca semuanya. - Benar.
Astaga.
"Kamu tidak ikut bekerja denganku?"
- Berakhir jika kamu berhasil, ya? - Kandang Kelinci.
- Benar. - Berakhir jika ada yang berhasil.
Kamu lucu sekali.
Bagaimana kamu bisa terus lucu selama 13 tahun?
Aku berharap kamu membacanya lagi,
jadi, aku ingin dia membuat kesalahan.
Itu akan sangat lucu setelahku. Apa yang harus kulakukan?
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Ini berita dari Provinsi Gyeonggi."
"Itu adegan lucu baru"
Itu bahkan lebih lucu.
Berikutnya. Tolong perhatikan layar.
- Ayo mulai. - Aku tidak alami.
"Bau busuk dari peternakan kelinci
membuat sekitar 100 orang
- Astaga. - menuntut pemilik peternakan."
"Menurut kesaksian saksi,
- Dia melewatkan "seorang".. - di depan kandang kelinci..."
"Di samping".
Kelinci...
"Ada kelinci yang berlarian di kepalanya"
Dan
di sebelahnya ada kandang kelinci kecil."
"Pada dasarnya itu sarang kelinci."
"Saksi terkejut dengan apa yang dilihatnya."
"Polisi membuat laporan resmi,
menyatakan bahwa penyebab baunya adalah kotoran kelinci
yang ditinggalkan di dalam kandang kelinci besar
di ruang tertutup. Itu yang mereka katakan."
"Dia berbicara santai sekarang"
Itu salah.
"Itu yang mereka katakan."
- Dilaporkan oleh Kim Jong Min. - Kukira itu berita Korea Utara.
- "Itu yang mereka katakan." - Kamu berhasil.
Kamu berubah dari membuat 60 kesalahan menjadi 30.
Kamu hampir berhasil.
- Ayo pulang. - Ini lucu sekali.
Aku akan menyelesaikan ini dan membiarkan kalian bekerja.
Se Yoon, tolong akhiri ini.
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Ini berita dari Provinsi Gyeonggi."
"Polisi membuat laporan resmi,
menyatakan bahwa penyebab baunya
kotoran kelinci yang ditinggalkan di dalam kandang kelinci besar
di ruang tertutup."
"Berita 2 Days 1 Night dilaporkan oleh Moon Se Yoon."
- Astaga. - Ayo!
"Se Yoon boleh pulang!"
Se Yoon bisa pulang.
- Ayo! - Aku ingin lihat bagian lucunya.
"Dia ingin menonton Jong Min lagi"
Kamu lucu sekali.
Jong Min,
jika kamu berhasil dalam sekali coba,
kita semua bisa pulang. Bagaimana menurutmu?
Kita semua pulang? Lalu siapa yang akan bekerja?
- Mungkin kalian bertiga. - Tunggu.
"Ravi yakin Jong Min akan gagal"
Jika Jong Min berhasil,
- mungkin satu orang bisa selamat. - Satu orang.
Kamu bisa mengajak satu orang bersamamu.
- Itu bagus. - Sungguh?
Ini hak istimewa.
Kamu mendapatkan kesempatan ini karena kamu payah.
Dia tidak pernah mahir dalam pengucapan,
jadi, perbolehkan saja dia membuat tiga kesalahan.
- Baiklah. - Baiklah.
- Seburuk itulah dirimu. - Jong Min.
- Baiklah. - Semoga berhasil.
- Museum sains kacang. - Museum sains kacang.
Bukankah itu sulit?
"2 Days 1 Night, Berita Pagi".
"Ini berita dari Yeongju, Provinsi Gyeongsang Utara."
"Tahukah kamu budidaya kacang berasal dari Korea?"
"Satu-satunya kacang dan institusi dunia
di Yeongju, Provinsi Gyeongsang Utara."
- Aku baru memberitahunya. - "Tamu di museum ini
menemukan kacang polong dari kacang merah,
di antara kacang polong dari kacang polong..."
"Dia membuat tiga kesalahan berturut-turut dan gagal"
- Astaga. - Ayo pergi.
- Astaga. - Itu lucu.
- Mari pergi ke Biro Tenaga Kerja. - Ayo.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Itu lucu sekali.
Sekian Berita 2 Days 1 Night Terima kasih.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Sampai nanti.
"Tiga orang tiba di Biro Tenaga Kerja"
Silakan.
"Apa yang kita lakukan hari ini?"
Tidak ada yang menaiki unicorn itu.
"Kenapa Manajer Unicorn itu sendirian?"
"Selamat datang. Ayo bekerja"
Pemiliknya tidak ada di sini.
"Dia klien, bukan pemilik"
Tolong kemarikan pekerjaan mereka.
Kemarikan?
- Apa itu? - Apa itu?
- Itu stroberi. - Kita harus memetik stroberi?
"Mereka bingung"
- Kita harus memetik stroberi? - Terima kasih.
Apa ini? Terima kasih.
"Mereka menerima stroberinya lebih dahulu"
Ini karena kami bekerja keras?
"Dia sungguh berbeda dengan pengalaman 13 tahun"
- Ini tidak perlu. - Benar.
Tugas yang diberikan kepada kalian hari ini adalah
mempromosikan produk pertanian Korea, stroberi.
"Biro Tenaga Kerja 2 Days 1 Night"
"Tugas hari ini, Promosikan Produksi Agrikultur, Stroberi"
Promosikan?
Stroberi mudah rusak
jika masa panen terlewat,
jadi, biayanya turun, dan kerugiannya lebih besar.
Stroberinya sedang musim,
tapi sedang tidak terlalu banyak dikonsumsi,
jadi, tolong promosikan stroberinya
di laman media sosial pribadi kalian.
Aku tidak menggunakan media sosial.
Jong Min, kamu bisa memakai laman media sosial temanmu.
- Tentu. - Kami akan mengizinkannya.
Shin Ji punya banyak pengikut.
"Dia bangga akan Shin Ji"
Dia punya banyak pengikut.
- Baiklah. - Itu saja.
- Itu saja? - Benarkah?
"Kamu serius?"
"Kita beruntung"
"Mereka sangat gembira"
- Kita beruntung! - Apa ini bohong?
- Apa yang terjadi? - Ibu, tetaplah di rumah.
Aku akan membawa pulang stroberi.
Mari kita promosikan bersama.
Putriku suka stroberi.
Ayah! Aku dapat stroberi.
DinDin. Aku kasihan pada mereka.
Mereka akan berpikir ini tidak adil.
Ayo melompat di jalan keluar. Kita bersemangat.
Tentu.
- Kerja bagus! - Kerja bagus.
- Haruskah kita melakukan ini? - Itu?
"Mereka berjalan pulang dengan ceria"
"Produk pertanian musiman kita yang lezat"
"Berbagilah"
"Dengan teman-teman dan keluarga"
"Berita 2 Days 1 Night"
Halo, Pemirsa.
Ini Kim Seon Ho dari 2 Days 1 Night.
Sulit tersenyum saat ini, kuharap kalian menonton 2 Days 1 Night
dan mengakhiri pekan ini dengan ceria.
Ini masa yang sulit bagi semua orang.
Kenakan masker saat keluar, sering-seringlah mencuci tangan,
dan lakukan pembatasan sosial.
Setiap usaha kecil yang kamu lakukan
akan sangat membantu mengatasi krisis ini.
Musim dingin sudah berlalu dan musim semi yang hangat akan datang.
Kuharap musim semi juga cepat datang dalam hidup kita.
2 Days 1 Night akan kembali pekan depan
dengan penuh tawa.
Terima kasih.